1 00:00:22,325 --> 00:00:24,109 Of course yes. 2 00:00:46,110 --> 00:00:47,261 Hey! 3 00:00:47,285 --> 00:00:48,871 What are you doing? 4 00:00:48,895 --> 00:00:52,092 Hey, calm down, okay? I'm getting into my car. 5 00:00:52,116 --> 00:00:53,876 Leave the bag and get out of here. 6 00:00:53,900 --> 00:00:55,400 Let me show you my ID. 7 00:00:55,424 --> 00:00:58,055 You can compare it with the registration in the glove compartment. 8 00:01:00,342 --> 00:01:03,060 Son of a bitch! 9 00:01:03,084 --> 00:01:05,107 This is a place of worship. 10 00:01:06,253 --> 00:01:08,210 Human garbage! 11 00:01:26,324 --> 00:01:28,215 It is assumed that You already finished your turn. 12 00:01:28,239 --> 00:01:29,666 So if this is work... 13 00:01:29,690 --> 00:01:30,957 Hey, I just want to confirm... 14 00:01:30,981 --> 00:01:34,134 "Signed" the report surveillance on Cruz? 15 00:01:34,158 --> 00:01:35,440 Yes�. 16 00:01:35,464 --> 00:01:37,224 The "i's" have dots and the "t's" They are crossed. 17 00:01:37,248 --> 00:01:39,096 Now please go to enjoy your vacation. 18 00:01:39,120 --> 00:01:41,141 Okay, thanks for covering for me. 19 00:01:41,165 --> 00:01:43,230 Always. 20 00:01:43,925 --> 00:01:45,998 -Hey, listen, I have to go. - Me too. 21 00:01:46,022 --> 00:01:47,434 Thanks, Mag. 22 00:01:47,799 --> 00:01:50,393 I told you to pack for five days, not five months. 23 00:01:50,417 --> 00:01:51,960 Well, since you refuse to reveal 24 00:01:51,984 --> 00:01:54,397 destiny of this romantic getaway, 25 00:01:54,421 --> 00:01:56,225 I had to be thorough. 26 00:01:56,249 --> 00:01:59,282 But I limited myself to six pairs of shoes. 27 00:01:59,306 --> 00:02:01,970 - Oh. - Well, seven, including these. 28 00:02:01,994 --> 00:02:03,537 Well, the deal was, If I left my weapon, 29 00:02:03,561 --> 00:02:05,104 you would leave the sandals. 30 00:02:05,128 --> 00:02:07,280 Where are we going, you're not going to need neither of the two, yes? 31 00:02:07,304 --> 00:02:08,487 OK. 32 00:02:09,696 --> 00:02:12,024 A small time thief I opened the trunk. 33 00:02:12,048 --> 00:02:13,721 I wouldn't have wanted what was inside anyway. 34 00:02:13,745 --> 00:02:14,853 Was the victim wearing identification? 35 00:02:14,877 --> 00:02:17,159 No. His wallet is missing. 36 00:02:17,183 --> 00:02:18,726 But we checked the plates. 37 00:02:18,750 --> 00:02:22,817 The vehicle registration photo confirms. which is yours... Darius Brogan. 38 00:02:22,841 --> 00:02:25,080 Cut throat and put in his own bathroom. 39 00:02:25,104 --> 00:02:28,083 �The gardener mentioned something about security cameras in place? 40 00:02:28,107 --> 00:02:29,171 No, none that works. 41 00:02:29,195 --> 00:02:31,086 The people had just entered mass, 42 00:02:31,110 --> 00:02:33,349 and the assistants did not see nothing when they arrived, 43 00:02:33,373 --> 00:02:35,656 so it is safe to assume that He was killed elsewhere. 44 00:02:35,680 --> 00:02:37,077 And then they left him here. 45 00:02:37,101 --> 00:02:38,475 Thank you. 46 00:02:39,292 --> 00:02:41,077 Can you pass me the ultraviolet light please? 47 00:02:52,349 --> 00:02:53,631 Here you go. 48 00:02:57,869 --> 00:02:59,114 Alright, team, 49 00:02:59,138 --> 00:03:01,769 Darius Brogan was found in the trunk of his own car 50 00:03:01,793 --> 00:03:04,076 at the Historic Site St. Joseph National... 51 00:03:04,100 --> 00:03:06,992 cut throat, and with a mark in the shape of a phoenix in the hand. 52 00:03:07,016 --> 00:03:09,298 Let's start with the basics. What do we know about this guy? 53 00:03:09,322 --> 00:03:11,692 Darius Brogan of Woodhaven... Divorced father of three children. 54 00:03:11,716 --> 00:03:13,389 He has been a machinist for Voyager, 55 00:03:13,413 --> 00:03:16,305 the National Railway Company, since 2004. 56 00:03:16,329 --> 00:03:18,873 He has some minor crimes for illegal betting. 57 00:03:18,897 --> 00:03:20,788 Yes, he has nine credit cards, 58 00:03:20,812 --> 00:03:23,095 all at the limit with charges for online sports betting, 59 00:03:23,119 --> 00:03:25,116 so there is a habit of betting. 60 00:03:25,140 --> 00:03:27,229 Uh, nine cards at the limit... 61 00:03:27,253 --> 00:03:29,623 I'm not really sure that's it a habit, rather a problem. 62 00:03:29,647 --> 00:03:31,320 We know who received Darius' bets? 63 00:03:31,344 --> 00:03:33,409 We don't know who, but he may know where. 64 00:03:33,433 --> 00:03:35,934 Three bars in the city use the same brand at the entrance 65 00:03:35,958 --> 00:03:37,675 that Dar�o had in his hand. 66 00:03:37,699 --> 00:03:41,287 But only one, Phoenix Rising, is known for activities of the group Sem Side... 67 00:03:41,311 --> 00:03:43,594 a Russian group dedicated to drug trafficking 68 00:03:43,618 --> 00:03:45,073 and to a network solid illegal betting. 69 00:03:45,097 --> 00:03:46,858 Yes, Phoenix Rising It's just a few minutes away 70 00:03:46,882 --> 00:03:48,424 of St. Joseph. 71 00:03:48,448 --> 00:03:50,122 The owner is Maikel Kuriev... 72 00:03:50,146 --> 00:03:52,254 suspected of managing that network betting for Sem Side. 73 00:03:52,278 --> 00:03:53,604 Yes, I know how this story goes. 74 00:03:53,628 --> 00:03:55,127 A gambling addict walk into a bar 75 00:03:55,151 --> 00:03:57,433 property of a dangerous lender and ends up dead. 76 00:03:57,457 --> 00:03:59,328 Let's pay a visit to Kuriev. 77 00:04:01,157 --> 00:04:02,525 Excuse me. 78 00:04:02,549 --> 00:04:05,604 How is he? You are the owner Maikel Kuriev? 79 00:04:06,597 --> 00:04:08,923 -Who's asking? -FBI. 80 00:04:08,947 --> 00:04:11,164 Do you recognize this guy... Darius Brogan? 81 00:04:11,188 --> 00:04:13,798 1.80 m, forties, He frequents the Phoenix club. 82 00:04:13,822 --> 00:04:15,843 many types They come and go from here. 83 00:04:15,867 --> 00:04:17,366 I can't help you. 84 00:04:17,741 --> 00:04:20,202 Maybe I can throw him out another look for me. 85 00:04:21,133 --> 00:04:24,373 - I'm a little busy right now. - Yes, it seems that way. 86 00:04:24,397 --> 00:04:26,375 Big load, huh? 87 00:04:26,399 --> 00:04:28,421 I need you to open one of these boxes. 88 00:04:28,445 --> 00:04:29,639 Move. 89 00:04:29,663 --> 00:04:32,817 Yes, it is said that one of the bars around here 90 00:04:32,841 --> 00:04:35,675 has been trafficking fentanyl in his bathroom. 91 00:04:36,853 --> 00:04:38,561 I have it. I have it. 92 00:05:00,753 --> 00:05:02,667 Scola, I lost it. 93 00:05:07,457 --> 00:05:09,528 He is running towards west through the park. 94 00:05:26,420 --> 00:05:27,963 Lawyer. 95 00:05:27,988 --> 00:05:29,575 Yes, you're going to need one after checking those boxes. 96 00:05:29,724 --> 00:05:31,179 Let's start with the order we have 97 00:05:31,203 --> 00:05:32,659 to check your cameras exteriors. 98 00:05:32,683 --> 00:05:33,777 "Security cameras"? 99 00:05:33,801 --> 00:05:35,445 Daniel Brogan stopped by your bar. 100 00:05:35,469 --> 00:05:38,121 Now he's a dead man, so you're in a little problem, Maikel. 101 00:05:38,145 --> 00:05:40,297 There goes my 16 grand. 102 00:05:40,740 --> 00:05:43,518 So Brogan is dead, And you think I killed him? 103 00:05:43,542 --> 00:05:45,520 Who kills a guy who owes you money? 104 00:05:45,544 --> 00:05:47,067 It wasn't me. 105 00:05:52,085 --> 00:05:53,223 Very good, friends, 106 00:05:53,247 --> 00:05:55,791 we just seized Kuriev's bar recordings. 107 00:05:56,173 --> 00:05:58,359 Let's see if we can see what what happened 108 00:05:58,383 --> 00:06:00,622 The coroner estimates that Darius He died at 1:30 p.m. 109 00:06:00,646 --> 00:06:02,762 I can start a little earlier. 110 00:06:04,055 --> 00:06:06,086 Yes, it's him, right? Yes. 111 00:06:10,061 --> 00:06:11,415 It seems that they served too much 112 00:06:11,439 --> 00:06:13,330 Uh, it wasn't too much drinking. 113 00:06:13,354 --> 00:06:14,854 The results have just arrived toxicological. 114 00:06:14,878 --> 00:06:18,335 Your system was saturated with Rohypnol. 115 00:06:18,879 --> 00:06:21,099 Are you saying they drugged him? 116 00:06:22,240 --> 00:06:23,993 Alright, who is that? 117 00:06:24,017 --> 00:06:27,127 Why don't I think this guy be a good Samaritan? 118 00:06:31,458 --> 00:06:33,126 Yes, here we go. 119 00:06:33,793 --> 00:06:35,420 OK. 120 00:06:41,529 --> 00:06:43,660 Well it seems that this is a theft. 121 00:06:51,895 --> 00:06:55,503 Very well, I guess I didn't know the end of this story. 122 00:06:55,527 --> 00:06:57,418 Darius' gambling debts They have nothing to do with this. 123 00:06:57,442 --> 00:06:58,811 His wallet was the target. 124 00:06:58,835 --> 00:07:00,464 Well, your cards credit and debit 125 00:07:00,488 --> 00:07:01,683 have not been used since the murder. 126 00:07:01,707 --> 00:07:04,251 So what could they be looking for? 127 00:07:04,275 --> 00:07:07,471 Um, I don't know, your driver's license, 128 00:07:07,495 --> 00:07:10,121 your supermarket card, your... 129 00:07:11,122 --> 00:07:14,130 your work ID... You worked for Voyager, right? 130 00:07:14,154 --> 00:07:18,004 Okay, what access would I give you? Darius' ID? 131 00:07:18,028 --> 00:07:20,659 It would allow you to access rooms rest rooms, engine rooms, 132 00:07:20,683 --> 00:07:22,704 and to the driver's cabin from any train 133 00:07:22,728 --> 00:07:24,576 - that he planned to drive. - Good. 134 00:07:24,600 --> 00:07:25,838 So... When is your next turn? 135 00:07:25,862 --> 00:07:28,884 According to Voyager, Darius Brogan is on duty right now. 136 00:07:28,908 --> 00:07:30,533 Your card was used half an hour ago 137 00:07:30,557 --> 00:07:33,715 to access the train...Northstar 236 bound for Niagara Falls. 138 00:07:36,873 --> 00:07:40,287 Niagara Falls... very romantic 139 00:07:40,819 --> 00:07:43,725 - So it was a good surprise? - A big surprise. 140 00:07:44,068 --> 00:07:46,941 Niagara Falls They are incredible. 141 00:07:47,971 --> 00:07:49,731 You're seeing the Canadian side, right? 142 00:07:49,755 --> 00:07:51,124 Uh, it's on the New York side. 143 00:07:51,148 --> 00:07:53,126 Oh, how beautiful. 144 00:07:53,623 --> 00:07:55,320 Don't be elitist. 145 00:08:05,510 --> 00:08:07,183 That's your federal agent face. 146 00:08:07,207 --> 00:08:08,722 What's wrong? 147 00:08:09,340 --> 00:08:11,558 Nothing. 148 00:08:13,997 --> 00:08:16,396 You know that I give It counts when you lie. 149 00:08:17,689 --> 00:08:19,500 That guy has a gun under the jacket. 150 00:08:19,524 --> 00:08:22,938 It is illegal for civilians to wear weapons on a Voyager train. 151 00:08:22,962 --> 00:08:25,637 So probably be an undercover police officer. 152 00:08:40,284 --> 00:08:41,671 This is not good. 153 00:08:49,423 --> 00:08:51,706 What's up, man? We had to stop there. 154 00:08:51,730 --> 00:08:54,796 my partner I was waiting to go up. 155 00:08:54,820 --> 00:08:57,343 We won't make any stops. 156 00:09:00,696 --> 00:09:03,693 This train is low our control now. 157 00:09:05,120 --> 00:09:07,781 So everyone stay seated! 158 00:09:10,007 --> 00:09:11,747 And don't move! 159 00:09:24,850 --> 00:09:28,051 Isobel, we have a problem. 160 00:09:33,736 --> 00:09:37,264 Okay, we know there are 200 innocent lives at Northstar 236, 161 00:09:37,288 --> 00:09:40,254 including OA and his girlfriend, Gemma Brooks. 162 00:09:40,278 --> 00:09:42,218 Do we know if Voyager have you been able to get in touch? 163 00:09:42,252 --> 00:09:43,621 There is no response on the radio. 164 00:09:43,645 --> 00:09:45,545 And the Northstar 236 just passed his first stop without stopping. 165 00:09:45,570 --> 00:09:47,461 Very good, Can we control it remotely? 166 00:09:47,485 --> 00:09:48,810 Voyager tried, 167 00:09:48,834 --> 00:09:50,551 but the command was blocked by the driver. 168 00:09:50,575 --> 00:09:52,770 Yes, the only way to stop the train 169 00:09:52,794 --> 00:09:54,206 it's from the inside from the driver's cabin. 170 00:09:54,230 --> 00:09:55,773 Hey, uh, we were able to access the cabin transmission. 171 00:09:55,797 --> 00:09:56,948 Good. 172 00:09:56,972 --> 00:09:58,907 This camera It was installed by the NTSB. 173 00:09:58,931 --> 00:10:01,475 Maybe the kidnappers do not know. 174 00:10:01,835 --> 00:10:03,564 It's not enough for him facial recognition, right? 175 00:10:03,588 --> 00:10:05,043 Okay, call for radio directly to the driver. 176 00:10:05,067 --> 00:10:07,090 - I want to talk to him. - Understood. 177 00:10:07,841 --> 00:10:09,787 Has OA responded? 178 00:10:09,811 --> 00:10:11,469 Not yet. 179 00:10:18,080 --> 00:10:20,353 Everyone, take out your phones. 180 00:10:21,479 --> 00:10:23,714 You said you wanted disconnect this weekend. 181 00:10:23,738 --> 00:10:25,629 I wasn't referring to this. 182 00:10:26,317 --> 00:10:28,961 Get in touch when you go out out of the tunnel and drive fast. 183 00:10:31,781 --> 00:10:33,158 Telephone. 184 00:10:33,182 --> 00:10:34,743 Now! 185 00:10:35,228 --> 00:10:36,640 Telephone. 186 00:10:36,995 --> 00:10:38,338 No. 187 00:10:38,362 --> 00:10:40,340 I'm waiting for an important call about a merger that 188 00:10:40,364 --> 00:10:42,298 it's worth much more of what they are looking for here. 189 00:10:42,322 --> 00:10:44,822 I don't care about your Important work, ma'am. 190 00:10:45,473 --> 00:10:47,344 Give me your phone. 191 00:10:51,418 --> 00:10:52,506 You two continue. 192 00:10:55,792 --> 00:10:57,227 Telephone. 193 00:11:00,296 --> 00:11:01,709 Hey. 194 00:11:01,733 --> 00:11:04,082 Give her your phone, Gemma. We are cooperating fully. 195 00:11:08,827 --> 00:11:11,196 Just do what they say... We must go unnoticed. 196 00:11:11,220 --> 00:11:12,807 Go unnoticed? But you are... 197 00:11:12,831 --> 00:11:14,504 no one can know that I am federal. 198 00:11:14,528 --> 00:11:16,201 If you feel threatened, things will get worse. 199 00:11:16,225 --> 00:11:18,247 People will die, understand? 200 00:11:18,271 --> 00:11:20,205 Well, what do we do? 201 00:11:20,229 --> 00:11:21,534 Telephone. 202 00:11:22,536 --> 00:11:24,209 Give me your phone. 203 00:11:24,233 --> 00:11:26,017 Put it in the bag. 204 00:11:27,454 --> 00:11:30,085 The emergency brake is too far to use it. 205 00:11:30,109 --> 00:11:32,043 We need to stay invisible, help people stay calm, 206 00:11:32,067 --> 00:11:35,133 and observe everything to be able get what my team needs 207 00:11:35,157 --> 00:11:37,347 to stop them whenever the right time. 208 00:11:38,117 --> 00:11:39,891 How about right now? 209 00:11:42,817 --> 00:11:44,055 Your work phone. 210 00:11:44,079 --> 00:11:45,448 It's my fault Don't have your gun. 211 00:11:45,472 --> 00:11:47,198 It's the least I could do. 212 00:11:49,090 --> 00:11:50,860 You know I love you, right? 213 00:11:58,267 --> 00:12:00,550 Well, well, this is OA since Gemma's phone. 214 00:12:00,574 --> 00:12:03,031 He identifies two kidnappers armed, plus the driver. 215 00:12:03,055 --> 00:12:05,076 Nobody knows that He is a federal agent. 216 00:12:05,100 --> 00:12:06,991 Are you ready to talk to the train driver? 217 00:12:07,015 --> 00:12:09,254 Okay, silence. Please. 218 00:12:09,278 --> 00:12:11,106 - Connect me. - OK. 219 00:12:13,341 --> 00:12:15,609 This is Deputy Special Agent by Jubal Valentine 220 00:12:15,633 --> 00:12:16,958 from the FBI. 221 00:12:16,982 --> 00:12:18,394 I see that you and your accomplices 222 00:12:18,418 --> 00:12:20,527 have taken the control of the Northstar 236. 223 00:12:20,551 --> 00:12:22,572 For the moment, no one has been injured. 224 00:12:22,596 --> 00:12:25,357 This can end now... They just have to stop the train. 225 00:12:25,381 --> 00:12:27,534 - Who am I talking to? - I won't give you my name. 226 00:12:27,558 --> 00:12:29,536 So, a pseudonym, 227 00:12:29,560 --> 00:12:31,755 so that we can have a proper conversation. 228 00:12:32,119 --> 00:12:33,662 Jamie. 229 00:12:33,862 --> 00:12:36,804 Very good, Jamie, why are you doing this? 230 00:12:36,828 --> 00:12:38,806 �For what reason does someone do something in this country? 231 00:12:38,830 --> 00:12:39,932 We want money. 232 00:12:39,956 --> 00:12:42,549 We will send you by email the wallet address 233 00:12:42,573 --> 00:12:43,941 to its complaint line. 234 00:12:43,965 --> 00:12:47,249 We want 261 million of dollars in Monero... 235 00:12:47,273 --> 00:12:49,460 cryptocurrency impossible to trace. 236 00:12:50,015 --> 00:12:51,906 That is one considerable amount, Jamie. 237 00:12:51,930 --> 00:12:53,298 I'll take a moment. 238 00:12:53,322 --> 00:12:56,476 Meanwhile, there are many innocent people on that train. 239 00:12:56,500 --> 00:12:58,521 How do we ensure that no one gets hurt? 240 00:12:58,545 --> 00:13:00,001 They can't. 241 00:13:00,025 --> 00:13:03,549 You have one hour, Or everyone on this train will die! 242 00:13:06,988 --> 00:13:08,575 That is a very high number. 243 00:13:08,599 --> 00:13:11,098 Yes, and specific... 261 million dollars. 244 00:13:11,122 --> 00:13:14,232 �Is there any possibility that the Does the Department of Justice approve this? 245 00:13:14,527 --> 00:13:17,531 They can't let OA die along with 200 other people. 246 00:13:17,555 --> 00:13:20,169 Look, I will fight for this, but we have to have a plan B. 247 00:13:20,193 --> 00:13:21,805 Yes, I will work with the kidnapper to find a solution. 248 00:13:21,829 --> 00:13:23,981 Okay, I'll investigate. any clue you find. 249 00:13:24,005 --> 00:13:26,288 Very good, and Jubal, buy time. 250 00:13:33,493 --> 00:13:35,210 I think we can neutralize them. 251 00:13:35,234 --> 00:13:36,646 Absolutely not. 252 00:13:36,670 --> 00:13:38,169 If we intervene, It will only make things worse. 253 00:13:38,193 --> 00:13:39,606 Or maybe I'll end it. 254 00:13:39,630 --> 00:13:41,782 Look at you... You're like an MMA fighter. 255 00:13:41,806 --> 00:13:44,175 I am a lawyer, and in negotiations, attacking by surprise is the best 256 00:13:44,199 --> 00:13:46,332 way to ruin everything. 257 00:13:47,638 --> 00:13:49,920 Everything's going to be okay, Gem. 258 00:13:49,944 --> 00:13:52,425 I know. I trust you. 259 00:13:55,863 --> 00:13:57,319 They are both very lucky. 260 00:13:57,343 --> 00:13:59,530 I wish my husband was here. 261 00:14:00,172 --> 00:14:01,366 Keep calm, ma'am. 262 00:14:01,390 --> 00:14:03,201 You're going to see your husband again. 263 00:14:05,438 --> 00:14:07,590 Silence, please. Connect me. 264 00:14:07,614 --> 00:14:08,659 Yes. 265 00:14:10,833 --> 00:14:12,595 We are working to get you that crypto, Jamie. 266 00:14:12,619 --> 00:14:14,031 You will have it soon. 267 00:14:14,746 --> 00:14:15,828 Good. 268 00:14:17,256 --> 00:14:18,633 Hurry up. 269 00:14:19,467 --> 00:14:21,082 You really must need this money 270 00:14:21,106 --> 00:14:22,344 how to get here. 271 00:14:22,368 --> 00:14:23,693 It's not for us. 272 00:14:23,717 --> 00:14:26,174 It is for our families and our neighbors. 273 00:14:26,198 --> 00:14:28,393 We are not bad people. 274 00:14:28,417 --> 00:14:30,178 Well, their families, their neighbors... 275 00:14:30,202 --> 00:14:31,980 I want to know Who are those people? 276 00:14:33,356 --> 00:14:35,444 What help do you need, Jamie? 277 00:14:36,846 --> 00:14:38,236 All. 278 00:14:39,362 --> 00:14:41,015 You have no idea. 279 00:14:49,163 --> 00:14:51,155 No, fuck this, man. 280 00:14:51,179 --> 00:14:53,418 I told you to sit down. 281 00:15:04,802 --> 00:15:06,630 It doesn't work! 282 00:15:11,936 --> 00:15:13,917 Jamie, was that a gunshot? 283 00:15:13,941 --> 00:15:15,440 Do you see it? 284 00:15:15,898 --> 00:15:18,609 Get the money. People are in danger. 285 00:15:19,817 --> 00:15:21,529 OA! 286 00:15:24,865 --> 00:15:26,669 I pulled on the brake, but it didn't work. 287 00:15:26,693 --> 00:15:28,453 Stay with me. 288 00:15:28,477 --> 00:15:30,496 I need a doctor! Is there a doctor? 289 00:15:31,437 --> 00:15:33,328 Honey, hold on. Hold on. 290 00:15:33,352 --> 00:15:35,199 I need a doctor! I need help! 291 00:15:35,223 --> 00:15:36,469 Stay with me. Stay with me, Gem. 292 00:15:36,493 --> 00:15:37,879 Drop the weapon. 293 00:15:42,230 --> 00:15:43,817 Raise your hands slowly. 294 00:15:43,841 --> 00:15:47,777 No sudden movement, or I kill you. 295 00:15:47,801 --> 00:15:49,300 tallo... 296 00:15:49,324 --> 00:15:52,173 very strong, so that it does not cause more problems. 297 00:15:52,197 --> 00:15:55,063 It's okay. 298 00:15:56,027 --> 00:15:59,682 You're going to be okay, Gem. You're going to be fine. 299 00:16:10,432 --> 00:16:12,738 I'm sorry. 300 00:16:27,421 --> 00:16:28,883 What the hell is going on in there? 301 00:16:28,907 --> 00:16:30,472 It's under control. Just drive. 302 00:16:35,227 --> 00:16:36,596 Jubal. 303 00:16:36,621 --> 00:16:39,406 NYPD found dead to a railroad employee in Queens. 304 00:16:43,945 --> 00:16:45,910 Hey Jubal, Do you know anything about OA? 305 00:16:45,934 --> 00:16:47,390 Nothing since the shot, 306 00:16:47,414 --> 00:16:50,263 but we have another bad news, Northstar 236 just diverted 307 00:16:50,287 --> 00:16:51,786 of your scheduled route. 308 00:16:51,810 --> 00:16:54,963 �Then the driver... took an unexpected turn? 309 00:16:54,987 --> 00:16:56,729 They tell me it doesn't work like that. 310 00:16:56,753 --> 00:16:58,159 The detours railways on the tracks 311 00:16:58,183 --> 00:16:59,663 are configured to maintain the train on the correct route. 312 00:16:59,687 --> 00:17:01,622 Voyager can activate the diversions from your control center, 313 00:17:01,646 --> 00:17:02,884 but they were not they who did it. 314 00:17:02,908 --> 00:17:04,886 "So these people have Help on the ground? 315 00:17:04,910 --> 00:17:08,589 Jubal, if you know anything about OA, please, good, bad, whatever... 316 00:17:08,613 --> 00:17:10,872 You will be my first call. 317 00:17:11,960 --> 00:17:14,543 Hello. Special Agent Bell. Special Agent Scola. 318 00:17:14,567 --> 00:17:16,158 �You have an employee dead railwayman? 319 00:17:16,182 --> 00:17:18,204 A couple of children saw it. They thought he was asleep. 320 00:17:18,228 --> 00:17:20,249 The victim is Gabriel Hong. 321 00:17:20,273 --> 00:17:23,363 His keys and wallet are missing. They cut his throat. 322 00:17:27,697 --> 00:17:30,520 It's the same modus operandi used with Darius Brogan. 323 00:17:30,544 --> 00:17:33,088 Okay, so Hong was a Voyager employee, right? 324 00:17:33,112 --> 00:17:35,308 No, I worked at CTX Logistics. 325 00:17:35,332 --> 00:17:38,922 It is a transportation company based in Selkirk, in the north of the state. 326 00:17:38,946 --> 00:17:41,502 He was responsible for maintaining railway detours. 327 00:17:42,121 --> 00:17:43,751 Does it mean anything to you? 328 00:17:43,775 --> 00:17:45,318 Actually, yes. 329 00:17:45,342 --> 00:17:47,885 Voyager leases CTX tracks... the New York lines. 330 00:17:47,909 --> 00:17:51,715 So they killed Hong to have access to railway detours. 331 00:17:52,180 --> 00:17:53,630 Okay, we have to find out 332 00:17:53,654 --> 00:17:56,184 if the camera on this side of the building was working. 333 00:18:15,202 --> 00:18:16,179 Hey. 334 00:18:16,204 --> 00:18:17,538 Hey! 335 00:18:18,331 --> 00:18:20,222 He's bleeding to death, friend. Let me help her. 336 00:18:21,056 --> 00:18:22,353 Stop talking. 337 00:18:22,378 --> 00:18:24,705 If she dies, things will get worse. a thousand times worse for you. 338 00:18:24,729 --> 00:18:25,881 Think about it. 339 00:18:25,905 --> 00:18:28,143 It's a federal murder charge. I can help you with that. 340 00:18:28,167 --> 00:18:30,213 Help me? Nice try. 341 00:18:31,997 --> 00:18:34,236 I'm an FBI agent. 342 00:18:34,900 --> 00:18:36,269 That's a lie. 343 00:18:36,474 --> 00:18:38,786 Check my back pocket... my credentials. 344 00:18:40,701 --> 00:18:42,288 This is not a trap... That's my girlfriend, 345 00:18:42,312 --> 00:18:43,767 and I love her, and I can't let him die. 346 00:18:43,791 --> 00:18:45,228 Please! 347 00:18:53,991 --> 00:18:56,911 It's the same coat the guy who killed Darius. 348 00:18:56,935 --> 00:18:58,956 Are they Ohio plates? 349 00:18:58,980 --> 00:19:01,002 That's right. 350 00:19:01,457 --> 00:19:03,526 Registered to Teddy Adams... 351 00:19:03,550 --> 00:19:06,007 42 year old mechanic of Bethlehem, Ohio, 352 00:19:06,031 --> 00:19:07,704 no priors. 353 00:19:07,728 --> 00:19:11,055 I understand why they wanted Voyager's Brogan ID. 354 00:19:11,079 --> 00:19:13,188 But the keys to Hong Kong lane change... 355 00:19:13,636 --> 00:19:15,364 What, are they trying divert the train 356 00:19:15,388 --> 00:19:17,323 - for your escape plan? - Let's find out. 357 00:19:17,347 --> 00:19:18,672 Moran just tracked Teddy's cell phone, 358 00:19:18,696 --> 00:19:21,742 and it's pinging in a yard of CTX trains in Yonkers. 359 00:19:35,495 --> 00:19:36,777 Do you see it? 360 00:19:36,801 --> 00:19:38,039 I'm trying to make sure that everyone on this train 361 00:19:38,063 --> 00:19:39,127 come out safe and sound. 362 00:19:39,151 --> 00:19:40,607 Including you and her. 363 00:19:40,631 --> 00:19:42,391 Then, untie me. 364 00:19:42,415 --> 00:19:45,046 I'm not stupid. That's never going to happen. 365 00:19:45,784 --> 00:19:47,788 Good, good. Good, good. 366 00:19:47,812 --> 00:19:49,572 Don't untie me You have to help me save her. 367 00:19:49,596 --> 00:19:51,531 Please, this train should have a first aid kit 368 00:19:51,555 --> 00:19:53,141 in the control room... bring it to me. 369 00:19:53,165 --> 00:19:55,839 And also water and some tea bags, if you can get some. 370 00:19:55,863 --> 00:19:56,971 Tea bags? 371 00:19:56,995 --> 00:19:58,668 Yes, we have some in the suitcase, 372 00:19:58,692 --> 00:20:00,191 - And clean shirts. - OK. 373 00:20:00,215 --> 00:20:01,642 Does anyone have water? 374 00:20:02,476 --> 00:20:03,978 This is your fault. 375 00:20:04,002 --> 00:20:05,196 Help her. 376 00:20:19,147 --> 00:20:20,931 Hang in there, Gem. 377 00:20:24,631 --> 00:20:26,305 �What's happening? 378 00:20:26,329 --> 00:20:27,828 We need the first aid kit. 379 00:20:27,852 --> 00:20:30,420 Whoa, whoa, whoa, whoa. Eyes up! We have a face! 380 00:20:32,422 --> 00:20:33,790 Very well, I took the first aid kit, 381 00:20:33,814 --> 00:20:35,662 so the shots must having hurt someone. 382 00:20:35,686 --> 00:20:37,838 But we have a new player without mask. 383 00:20:37,862 --> 00:20:39,970 Tell me who it is, please. 384 00:20:40,634 --> 00:20:41,954 Simon Briggs. 385 00:20:42,016 --> 00:20:45,280 He is the owner by Cardinal Hardware and Supply 386 00:20:45,304 --> 00:20:47,935 in Logan County, Ohio... no priors. 387 00:20:47,959 --> 00:20:49,197 Very far from home. 388 00:20:49,221 --> 00:20:50,807 What is your connection with Teddy Adams? 389 00:20:50,831 --> 00:20:52,156 Nothing more than the zip code. 390 00:20:52,180 --> 00:20:53,636 Wait, wait. Wait. 391 00:20:53,660 --> 00:20:57,118 He was named plaintiff in a class action lawsuit 392 00:20:57,441 --> 00:20:59,616 for 261 million dollars... 393 00:21:02,103 --> 00:21:04,497 Against CTX Logistics. 394 00:21:05,237 --> 00:21:06,519 The transport company? 395 00:21:06,543 --> 00:21:08,129 True, true. It was the company responsible 396 00:21:08,153 --> 00:21:09,435 because of that train derailment... 397 00:21:09,459 --> 00:21:11,219 in West Liberty, Ohio, six years ago. 398 00:21:11,243 --> 00:21:12,742 Yes. Yes, I remember it. 399 00:21:12,766 --> 00:21:15,310 A wagon loaded with materials dangerous vehicles left the road. 400 00:21:15,633 --> 00:21:17,225 60 people died or something like that. 401 00:21:17,249 --> 00:21:18,574 According to the class action lawsuit, 402 00:21:18,598 --> 00:21:20,184 that was just the initial death toll. 403 00:21:20,208 --> 00:21:21,882 They alleged that improper cleaning and four months of controlled burning 404 00:21:21,906 --> 00:21:23,013 They made the local inhabitants sick. 405 00:21:23,037 --> 00:21:24,450 Did anyone see money? 406 00:21:24,474 --> 00:21:26,185 The case did not progress. 407 00:21:27,103 --> 00:21:29,629 Okay, so... maybe These are not professionals. 408 00:21:29,653 --> 00:21:31,457 They are trying to do the right thing for themselves 409 00:21:31,481 --> 00:21:32,806 and for their families. 410 00:21:32,830 --> 00:21:34,329 You know what? We don't have Jamie's face, 411 00:21:34,353 --> 00:21:36,549 but we do have his voice. 412 00:21:37,113 --> 00:21:38,725 We need to compare Jamie's voice 413 00:21:38,749 --> 00:21:40,553 with all the news coverage 414 00:21:40,577 --> 00:21:42,424 of the derailment from the West Liberty train. 415 00:21:47,665 --> 00:21:49,458 Leave it there. 416 00:21:49,847 --> 00:21:51,252 open it. 417 00:21:54,046 --> 00:21:56,141 Okay, that's a defibrillator. We don't need it. 418 00:21:56,165 --> 00:21:58,353 Listen, as an agent, I have emergency medical training. 419 00:21:58,377 --> 00:21:59,659 Untie me. I can help you. 420 00:21:59,683 --> 00:22:02,221 No. I'm not going to do that. 421 00:22:09,214 --> 00:22:10,496 I can guide you step by step. 422 00:22:10,520 --> 00:22:12,825 I'm begging. Help her, please. 423 00:22:17,352 --> 00:22:18,547 Yes, okay. 424 00:22:19,411 --> 00:22:21,461 Well, first, lay her back on the seat. 425 00:22:21,999 --> 00:22:23,566 Come on, come on, come on. 426 00:22:25,265 --> 00:22:26,745 OK. 427 00:22:27,928 --> 00:22:29,689 I need you to soak the tea bag in water. 428 00:22:29,713 --> 00:22:31,734 Next, place the tea bag on the open wound. 429 00:22:31,758 --> 00:22:35,172 Tonic acid is a coagulant which should stop the bleeding. 430 00:22:39,723 --> 00:22:40,724 Take. 431 00:22:44,959 --> 00:22:46,314 It hurts, OA. 432 00:22:46,338 --> 00:22:48,272 I know, honey, I know. You are doing well. 433 00:22:48,296 --> 00:22:50,603 Keep breathing. 434 00:22:52,257 --> 00:22:53,495 Does it work? 435 00:22:53,519 --> 00:22:55,279 It doesn't seem to work. 436 00:22:55,303 --> 00:22:56,716 It looks really bad, man. 437 00:22:56,740 --> 00:22:58,829 It's soaking everything. 438 00:23:01,864 --> 00:23:03,984 Tampons. Does anyone have tampons? 439 00:23:04,008 --> 00:23:06,952 Perfect. Place the cotton on the wound. 440 00:23:16,587 --> 00:23:17,848 The blood is stopping. 441 00:23:22,092 --> 00:23:23,525 And now what? 442 00:23:23,549 --> 00:23:25,353 Now we wait. 443 00:23:25,377 --> 00:23:26,963 Thank you... 444 00:23:26,987 --> 00:23:28,380 to everyone. 445 00:23:30,338 --> 00:23:32,252 You're going to be okay, Gem. 446 00:23:42,350 --> 00:23:44,111 It is definitely the Teddy Adams truck. 447 00:23:44,135 --> 00:23:45,699 It has to be here. 448 00:23:49,053 --> 00:23:50,329 Scola. 449 00:23:51,403 --> 00:23:52,772 Teddy Adams? 450 00:23:52,796 --> 00:23:54,687 FBI. Get on the ground... 451 00:23:54,711 --> 00:23:56,669 He leaves. He leaves. 452 00:24:14,731 --> 00:24:16,056 It's okay, it's okay. 453 00:24:16,080 --> 00:24:18,449 Put your hands behind from your back... come on. 454 00:24:18,473 --> 00:24:19,774 We know what you're doing 455 00:24:19,798 --> 00:24:21,496 has to do with the derailment of the West Liberty train. 456 00:24:21,520 --> 00:24:23,150 You are referring to the CTX disaster. 457 00:24:23,174 --> 00:24:25,282 We also know that you manipulated railway switches 458 00:24:25,306 --> 00:24:27,589 to divert Northstar 236. 459 00:24:27,613 --> 00:24:28,808 It's already too late. 460 00:24:28,832 --> 00:24:30,418 My partner is on that train, 461 00:24:30,442 --> 00:24:32,507 so will you tell me exactly where you are diverting it, 462 00:24:32,531 --> 00:24:33,900 because I swear to God, 463 00:24:33,924 --> 00:24:35,876 will make you never come back to see the light of day. 464 00:24:35,900 --> 00:24:36,945 Did you hear me? 465 00:24:36,969 --> 00:24:38,209 It doesn't matter what you do to me. 466 00:24:38,233 --> 00:24:40,167 - Where are you going? - We already won. 467 00:24:40,191 --> 00:24:42,343 Maybe you should Check that calculation, Teddy. 468 00:24:42,367 --> 00:24:43,997 You will go to prison for double homicide, 469 00:24:44,021 --> 00:24:45,825 and there is no way that none of your accomplices 470 00:24:45,849 --> 00:24:47,653 receive not even a cent... come on. 471 00:24:47,677 --> 00:24:49,002 I don't care about money. 472 00:24:49,026 --> 00:24:52,527 I only care that CTX pays for what he did. 473 00:24:52,551 --> 00:24:54,224 Uh, we have a match with the driver's voice. 474 00:24:54,248 --> 00:24:57,358 Matches an interview on local public radio 475 00:24:57,382 --> 00:24:58,838 with a certain Gordon Davis. 476 00:24:58,862 --> 00:25:00,753 Really? The radio public saves us. 477 00:25:00,777 --> 00:25:04,017 Well, I worked as a foreman construction in West Liberty... 478 00:25:04,041 --> 00:25:07,020 uh, married, four daughters, no priors. 479 00:25:07,406 --> 00:25:09,155 It seems he was president of the school council 480 00:25:09,179 --> 00:25:10,284 at the moment of the derailment. 481 00:25:10,308 --> 00:25:12,373 Hey, the Department of Justice I would never approve the rescue in crypto, 482 00:25:12,397 --> 00:25:13,679 but basing myself In what Teddy said, 483 00:25:13,703 --> 00:25:15,811 it seems that the money It was just to buy time. 484 00:25:15,835 --> 00:25:18,161 This kidnapping It's to get revenge on CTX. 485 00:25:18,185 --> 00:25:19,244 Yes, it makes sense. 486 00:25:19,268 --> 00:25:21,798 We identify the driver, So let me test that theory. 487 00:25:25,320 --> 00:25:26,759 We have your money. 488 00:25:28,552 --> 00:25:30,095 I don't see it. 489 00:25:30,676 --> 00:25:33,002 Stop wasting time! Send it to us now! 490 00:25:33,026 --> 00:25:35,701 Stop the train, and I will send you the money. 491 00:25:35,725 --> 00:25:38,660 We have one of yours tied up... a federal 492 00:25:38,684 --> 00:25:41,576 If you don't hurry, He will be the first to die. 493 00:25:41,857 --> 00:25:44,151 Gordon Davis of West Liberty. 494 00:25:45,569 --> 00:25:47,147 It is with whom I'm talking, right? 495 00:25:47,738 --> 00:25:52,108 Believe me, you don't want hurt my agent. 496 00:25:52,534 --> 00:25:55,068 And you can convey this message to him to your friend, Simon Briggs. 497 00:25:55,092 --> 00:25:56,983 I don't know what you're talking about. 498 00:25:57,007 --> 00:25:59,420 Gordon, you're not going to get your way. 499 00:25:59,444 --> 00:26:00,682 We know why you do it. 500 00:26:00,706 --> 00:26:03,946 The 261 million of the demand against CTX. 501 00:26:03,970 --> 00:26:06,688 you want the money for your community, right? 502 00:26:06,712 --> 00:26:09,212 To rebuild, so that you city ​​is safe again. 503 00:26:09,236 --> 00:26:10,692 We can't blame you for that. 504 00:26:10,716 --> 00:26:13,913 I can blame you, for conspiring with your friend Teddy Adams 505 00:26:13,937 --> 00:26:16,642 to kill a Voyager driver and a CTX employee. 506 00:26:17,810 --> 00:26:19,687 Teddy? What... 507 00:26:21,397 --> 00:26:23,531 We haven't killed anyone, 508 00:26:23,555 --> 00:26:24,880 and Teddy is not part of this. 509 00:26:25,317 --> 00:26:26,969 It's not enough, Gordon. 510 00:26:26,993 --> 00:26:29,996 Why is Teddy changing? the direction of the train? 511 00:26:32,825 --> 00:26:34,629 I don't... I don't know. 512 00:26:34,653 --> 00:26:37,204 I don't know, okay? 513 00:26:38,091 --> 00:26:39,765 It seems like he's telling the truth. 514 00:26:39,789 --> 00:26:41,723 - He's getting desperate. - Yes. 515 00:26:42,806 --> 00:26:44,294 I have to go. 516 00:26:45,425 --> 00:26:46,862 I'm sorry. 517 00:26:48,319 --> 00:26:50,776 - What are you doing? - What the hell is going on? 518 00:26:50,800 --> 00:26:51,864 with your brother-in-law, Evelyn? 519 00:26:51,888 --> 00:26:53,306 Nothing. Leave it. 520 00:26:53,330 --> 00:26:55,258 The FBI called me on the radio and said He's out there killing people, 521 00:26:55,282 --> 00:26:57,691 and is diverting this train from the outside. 522 00:26:57,715 --> 00:26:59,654 It is not involved. They are just playing with you. 523 00:26:59,678 --> 00:27:00,960 They don't. 524 00:27:00,984 --> 00:27:03,021 He's lying to you, just like he lied to us. 525 00:27:04,306 --> 00:27:05,611 Uh-uh. 526 00:27:06,859 --> 00:27:08,402 Tell us what happens... 527 00:27:08,426 --> 00:27:09,490 right now! 528 00:27:11,613 --> 00:27:14,016 Money won't fix what CTX destroyed 529 00:27:14,040 --> 00:27:16,236 Don't you understand? We need to make a statement! 530 00:27:16,260 --> 00:27:18,281 What the hell are you talking about? 531 00:27:18,305 --> 00:27:21,981 This is not... a train. 532 00:27:22,499 --> 00:27:24,810 It's a missile, and there is a target. 533 00:27:24,834 --> 00:27:27,601 -No one gets hurt. - That was the plan. 534 00:27:27,625 --> 00:27:30,883 But we don't go to crash this train. 535 00:27:37,916 --> 00:27:39,396 Drop the gun, Gordon. 536 00:27:41,159 --> 00:27:43,247 Put her down now, or he'll be next. 537 00:27:48,858 --> 00:27:51,121 Get away. Get away. 538 00:27:55,995 --> 00:27:57,843 What do we do? What do we do? 539 00:27:57,867 --> 00:28:00,454 We can't do anything here. 540 00:28:02,672 --> 00:28:04,625 She is bringing us all down with her. 541 00:28:19,628 --> 00:28:20,953 Yes, yes, yes. 542 00:28:20,978 --> 00:28:23,348 We have a new face... a woman. 543 00:28:23,373 --> 00:28:25,825 OA never mentioned a female accomplice, right? 544 00:28:25,850 --> 00:28:27,001 So who am I looking at? 545 00:28:27,026 --> 00:28:28,264 Facial recognition. On hold. 546 00:28:28,289 --> 00:28:29,525 OK. 547 00:28:34,443 --> 00:28:36,769 This is Jubal Valentine, Agent FBI Special Deputy. 548 00:28:36,794 --> 00:28:39,294 I've been dealing with Gordon, but if you take control, 549 00:28:39,319 --> 00:28:41,161 I think we should get to know each other 550 00:28:46,448 --> 00:28:48,024 - Damn. - I found her... 551 00:28:48,049 --> 00:28:50,444 Evelyn Adams, professor of public secondary education 552 00:28:50,469 --> 00:28:52,018 based in West Liberty, Ohio. 553 00:28:52,042 --> 00:28:54,281 �Any chance that your husband is the latest unidentified kidnapper? 554 00:28:54,305 --> 00:28:56,501 No, it seems that Chris Adams passed away 555 00:28:56,525 --> 00:28:58,285 four years ago... cancer. 556 00:28:58,309 --> 00:29:01,114 He was part of the group in the CTX class action lawsuit. 557 00:29:01,138 --> 00:29:03,392 She seeks to cause pain. 558 00:29:05,708 --> 00:29:09,058 Evelyn, please don't do this! 559 00:29:13,150 --> 00:29:15,172 That's it. We are all going to die. 560 00:29:15,196 --> 00:29:16,652 Hey. 561 00:29:16,676 --> 00:29:18,697 Now we are on the same team. Untie me so I can help. 562 00:29:18,721 --> 00:29:20,133 Shut up! 563 00:29:20,157 --> 00:29:21,613 I can tell you don't want to die. 564 00:29:21,637 --> 00:29:23,746 Evelyn lied to you, but we still have time. 565 00:29:23,770 --> 00:29:24,955 We can solve it. 566 00:29:25,467 --> 00:29:28,489 Look, he is collaborating with the feds I've been talking to. 567 00:29:28,513 --> 00:29:29,969 Maybe you can help us. 568 00:29:29,993 --> 00:29:31,971 These people They deserve a chance. 569 00:29:31,995 --> 00:29:34,673 We can fix it, but you need my help. 570 00:29:37,522 --> 00:29:38,567 Come on. 571 00:29:40,700 --> 00:29:42,097 Come on. 572 00:29:42,527 --> 00:29:43,896 Thank you. 573 00:29:43,920 --> 00:29:45,855 I'll get you out of here, I promise. 574 00:29:45,879 --> 00:29:47,881 Just hold on. Can you do that for me? 575 00:29:49,317 --> 00:29:53,817 Their weapons. They are no longer of use to them. 576 00:29:59,066 --> 00:30:00,532 The radio. 577 00:30:01,459 --> 00:30:02,826 OK. 578 00:30:09,511 --> 00:30:12,359 OA, are you okay? Jubal said he heard gunshots. 579 00:30:12,383 --> 00:30:15,319 I'm fine, but Gemma was shot. You need medical attention. 580 00:30:15,343 --> 00:30:16,929 Okay, we're about to get on a helicopter. 581 00:30:16,953 --> 00:30:18,670 We'll arrive before the train! 582 00:30:18,694 --> 00:30:20,541 We have a chance... kidnappers turned against each other, 583 00:30:20,565 --> 00:30:21,804 and the woman in charge of the train is... 584 00:30:21,828 --> 00:30:24,197 Yes, Evelyn Adams! We already identified it! 585 00:30:24,221 --> 00:30:26,330 Apparently, Money is not your motivation! 586 00:30:26,354 --> 00:30:28,288 I know. He directs us towards a sure crash, 587 00:30:28,312 --> 00:30:30,551 but I'm locked out from the driver's cabin. 588 00:30:30,575 --> 00:30:34,492 Good! �You can evacuate to train passengers? 589 00:30:36,233 --> 00:30:37,863 I'm on it. 590 00:30:42,109 --> 00:30:43,956 So the Polaroid photo is being revealed. 591 00:30:43,980 --> 00:30:46,655 Evelyn Adams plans to crash the Northstar 236 592 00:30:46,679 --> 00:30:48,004 to get revenge on CTX, 593 00:30:48,028 --> 00:30:49,527 and his brother-in-law 594 00:30:49,551 --> 00:30:52,008 manipulated the switches to divert the train. 595 00:30:52,032 --> 00:30:54,401 - The question is: where to? - There are many options. 596 00:30:54,425 --> 00:30:57,143 Railway maps show approximately 4,500 miles 597 00:30:57,167 --> 00:30:59,319 of slopes in New York, and more than 600 switches. 598 00:30:59,343 --> 00:31:03,062 Okay, let's narrow it down. we can assign active switches. 599 00:31:03,086 --> 00:31:04,680 Tracking signals. 600 00:31:08,265 --> 00:31:10,113 Well, algebra wasn't my strong suit, 601 00:31:10,137 --> 00:31:12,115 but I would say that we need another variable here. 602 00:31:12,139 --> 00:31:13,943 That's what I'm on. Crossing information of all properties 603 00:31:13,967 --> 00:31:16,206 belonging to CTX Railway. 604 00:31:16,230 --> 00:31:18,599 Well, ah, that's... that's... I like it that way better. 605 00:31:18,623 --> 00:31:20,863 What... what place is it? that destination? 606 00:31:20,887 --> 00:31:22,429 The CTX headquarters... 607 00:31:22,453 --> 00:31:24,717 a loading yard in Selkirk, New York. 608 00:31:26,022 --> 00:31:27,957 Evelyn wants to hit CTX in your heart. 609 00:31:27,981 --> 00:31:29,741 We have to evacuate this yard, okay? 610 00:31:29,765 --> 00:31:31,090 It won't be enough. 611 00:31:31,114 --> 00:31:33,440 That CTX loading yard received 200,000 gallons 612 00:31:33,464 --> 00:31:35,510 liquid vinyl chloride this morning 613 00:31:37,379 --> 00:31:38,924 And if a train crashed 614 00:31:38,948 --> 00:31:40,143 with that amount hazardous material... 615 00:31:40,167 --> 00:31:42,449 There would be a catastrophic explosion. 616 00:31:42,473 --> 00:31:44,887 Hundreds, maybe thousands of dead. 617 00:31:44,911 --> 00:31:46,453 He chose a high value target. 618 00:31:46,477 --> 00:31:48,151 This was his plan all along... 619 00:31:48,175 --> 00:31:50,066 poison the city where CTX executives live. 620 00:31:50,090 --> 00:31:52,633 Not only the executives, all CTX employees, 621 00:31:52,657 --> 00:31:54,461 from the president even railway workers. 622 00:31:54,485 --> 00:31:56,376 There are hundreds of people in danger. 623 00:31:56,400 --> 00:31:57,943 Okay, we can't remove chemicals 624 00:31:57,967 --> 00:31:59,423 - from this maneuvering yard? - No. 625 00:31:59,447 --> 00:32:01,294 All the ways of that maneuvering yard 626 00:32:01,318 --> 00:32:03,427 They are blocked for miles with unregistered trains. 627 00:32:03,451 --> 00:32:04,775 If we had more time... 628 00:32:04,799 --> 00:32:07,126 How long do we have exactly? 629 00:32:07,659 --> 00:32:09,650 at speed current Northstar 236, 630 00:32:09,674 --> 00:32:12,610 The crash will occur in... 631 00:32:12,634 --> 00:32:14,220 21 minutes. 632 00:32:18,814 --> 00:32:20,255 Come on. 633 00:32:20,990 --> 00:32:22,315 Peaceful. That's it. 634 00:32:22,339 --> 00:32:25,057 That is. Quick, quick, quick. Quick! 635 00:32:25,081 --> 00:32:27,190 You first, you first, you first. 636 00:32:27,214 --> 00:32:29,018 I got you. I got you. I got you. I got you. 637 00:32:29,042 --> 00:32:30,497 I have it. I have it. I have it. 638 00:32:30,521 --> 00:32:32,108 It's okay, Gem, I got you. I got you. 639 00:32:32,132 --> 00:32:33,805 I got you. I got you. 640 00:32:33,829 --> 00:32:34,806 - We have it. - OK. 641 00:32:34,830 --> 00:32:36,025 No, and what will you do? 642 00:32:36,049 --> 00:32:37,983 someone has to stop the train, okay? 643 00:32:38,007 --> 00:32:39,131 If I never see you again, I need you... 644 00:32:39,155 --> 00:32:40,859 No, this is not goodbye. 645 00:32:42,316 --> 00:32:43,603 It's okay, it's okay. No goodbyes. 646 00:32:43,627 --> 00:32:45,164 No goodbyes. 647 00:32:45,188 --> 00:32:46,470 - I love you, yes? - I love you. 648 00:32:46,495 --> 00:32:47,699 Thank you. 649 00:34:29,814 --> 00:34:32,921 Well, OA disconnected the cars. 650 00:34:32,946 --> 00:34:34,794 Very well, I will notify the State Police SORT team 651 00:34:34,818 --> 00:34:36,230 to arrest to the kidnappers 652 00:34:36,254 --> 00:34:37,405 and help the passengers when it stops. 653 00:34:37,429 --> 00:34:38,537 At the rate they go, 654 00:34:38,561 --> 00:34:39,625 the cars must stop 655 00:34:39,649 --> 00:34:41,563 somewhere near Vandenburgh Cove. 656 00:34:42,652 --> 00:34:43,977 Hey, great job. 657 00:34:44,001 --> 00:34:46,545 The medical service will be waiting when the train stops. 658 00:34:47,194 --> 00:34:50,592 Now, do you think you can get in? to the driver's cabin? 659 00:34:50,616 --> 00:34:52,704 Tell me everything what we have on her. 660 00:34:57,078 --> 00:34:59,949 Evelyn, I need that you open the door. 661 00:34:59,973 --> 00:35:02,517 Now it's just you and me. Everyone else got off the train. 662 00:35:02,541 --> 00:35:04,345 You no longer have hostages. 663 00:35:04,369 --> 00:35:05,999 You... should have gone with them. 664 00:35:06,023 --> 00:35:07,566 You're only going to die now. 665 00:35:07,590 --> 00:35:09,742 And your girlfriend... if she survives, 666 00:35:09,766 --> 00:35:12,682 the pain will make her wish I hadn't done it. 667 00:35:13,770 --> 00:35:14,921 OK. 668 00:35:14,945 --> 00:35:18,011 Pain... that's why You are doing this, right? 669 00:35:18,035 --> 00:35:21,318 You lost your husband in West Liberty derailment, right? 670 00:35:21,519 --> 00:35:24,452 I didn't lose it. They took him away. 671 00:35:24,940 --> 00:35:26,628 He helped with the cleaning 672 00:35:26,652 --> 00:35:31,363 because CTX promised it was sure and he was a good man. 673 00:35:32,049 --> 00:35:35,942 But then I developed acute myeloid leukemia. 674 00:35:35,966 --> 00:35:38,161 �Do you have any idea what is the pain like? 675 00:35:38,185 --> 00:35:40,120 in the last stages? 676 00:35:40,144 --> 00:35:41,426 �he just... 677 00:35:41,450 --> 00:35:44,429 He just disappeared. 678 00:35:44,453 --> 00:35:46,126 I'm very sorry. 679 00:35:46,150 --> 00:35:48,955 Evelyn, he didn't deserve That, and neither do you. 680 00:35:48,979 --> 00:35:50,870 Don't pretend you care! 681 00:35:50,894 --> 00:35:52,306 Nobody cares. 682 00:35:52,330 --> 00:35:54,177 Nobody really cares, 683 00:35:54,201 --> 00:35:55,483 not when it happens in the middle of nowhere 684 00:35:55,507 --> 00:35:57,422 and it affects only normal people. 685 00:35:59,163 --> 00:36:01,059 What if this happens in Selkirk? 686 00:36:01,810 --> 00:36:03,665 Well then... 687 00:36:03,689 --> 00:36:06,799 well then maybe If one of those families dies, 688 00:36:06,823 --> 00:36:09,776 then maybe CTX will worry. 689 00:36:11,444 --> 00:36:12,892 And what about Chris? 690 00:36:13,280 --> 00:36:15,788 Evelyn, he would like that you died like that? 691 00:36:17,877 --> 00:36:21,857 I'm already dead. 692 00:36:28,378 --> 00:36:31,693 So, he would want you to do suffer innocents, 693 00:36:31,717 --> 00:36:35,218 like the children you teach, the same way he suffered? 694 00:36:35,242 --> 00:36:37,723 Stop! 695 00:36:41,118 --> 00:36:42,443 Evelyn, open the door. 696 00:36:42,467 --> 00:36:44,227 It doesn't have to be like this. 697 00:36:46,079 --> 00:36:47,666 Stop! 698 00:36:53,913 --> 00:36:55,436 It's already too late. 699 00:36:57,034 --> 00:36:58,167 Evelyn, please... 700 00:36:59,745 --> 00:37:01,202 Evelyn! 701 00:37:03,488 --> 00:37:04,956 Eve... 702 00:37:07,083 --> 00:37:09,339 Guys, Evelyn committed suicide. 703 00:37:09,363 --> 00:37:10,689 What? 704 00:37:10,713 --> 00:37:12,821 The door is still closed. What options do I have? 705 00:37:12,845 --> 00:37:14,127 Uh... 706 00:37:14,151 --> 00:37:15,389 Okay, the plans indicate 707 00:37:15,413 --> 00:37:17,043 that the cabins of the conductors are carbon steel 708 00:37:17,067 --> 00:37:19,175 with multipoint locks in an electrical system. 709 00:37:19,199 --> 00:37:20,612 Brute force will not work. 710 00:37:20,636 --> 00:37:22,396 What would work, Ian? 711 00:37:22,420 --> 00:37:24,267 Okay, if you can short circuit the system, 712 00:37:24,291 --> 00:37:27,020 would cause a power surge, the doors They should open automatically. 713 00:37:28,426 --> 00:37:30,578 Good. I'll see what I can find. 714 00:37:30,602 --> 00:37:32,101 OA, hurry up. 715 00:37:32,125 --> 00:37:34,451 Maggie and Scola are outside with an emergency team 716 00:37:34,475 --> 00:37:35,844 installing a security measure, 717 00:37:35,868 --> 00:37:38,934 but that measure... will not be good. 718 00:37:38,958 --> 00:37:41,159 How much time do we have left? before using it? 719 00:37:42,077 --> 00:37:43,591 Seven minutes. 720 00:37:43,615 --> 00:37:45,834 OK. 721 00:37:48,925 --> 00:37:50,903 We fix this device to the track, 722 00:37:50,927 --> 00:37:53,209 and when the train arrives, will derail. 723 00:37:53,233 --> 00:37:54,776 It will be chaos, no doubt. 724 00:37:54,800 --> 00:37:56,996 But there will not be a chemical disaster. 725 00:37:57,342 --> 00:38:00,129 What's wrong with the people on the train? 726 00:38:00,153 --> 00:38:02,610 I've only seen these things in action a few times, 727 00:38:02,634 --> 00:38:05,047 but it never ends well for the train that runs over him. 728 00:38:05,071 --> 00:38:07,180 So... our friend Will he just die? 729 00:38:07,204 --> 00:38:08,616 Is that our best option? 730 00:38:08,640 --> 00:38:11,606 Or your partner stops the train before it's too late. 731 00:38:25,483 --> 00:38:28,399 Okay, activating the upload now. 732 00:38:37,843 --> 00:38:40,300 Come on, come on, come on, Come on, come on, come on. 733 00:38:45,372 --> 00:38:47,642 Guys, I only have one more load. 734 00:39:02,607 --> 00:39:03,671 Well, I'm in. 735 00:39:03,695 --> 00:39:05,064 I just turned off the accelerator. 736 00:39:05,088 --> 00:39:07,002 How do I stop this thing? 737 00:39:09,873 --> 00:39:11,548 Talk to me. What do you see? 738 00:39:11,572 --> 00:39:13,444 Is there a dynamic brake? It should be orange. 739 00:39:15,098 --> 00:39:17,511 Yes, yes, yes, I have it. Do I push him forward? 740 00:39:17,881 --> 00:39:19,466 �What is your speed now? 741 00:39:20,538 --> 00:39:22,343 Uh, 120 km per hour. 742 00:39:23,149 --> 00:39:25,650 You're going too fast. The braking distance will be very short. 743 00:39:25,674 --> 00:39:28,174 There should be a red emergency brake. 744 00:39:28,516 --> 00:39:29,871 I have it. 745 00:39:29,895 --> 00:39:32,047 Activate the emergency brake and the dynamic brake 746 00:39:32,071 --> 00:39:33,353 at the same time. 747 00:39:33,377 --> 00:39:34,746 OK. 748 00:39:34,770 --> 00:39:36,816 OA, you have left 200 meters of track. 749 00:39:37,555 --> 00:39:39,968 It won't be a soft stop. 750 00:39:41,834 --> 00:39:43,487 Received. 751 00:39:57,793 --> 00:40:00,131 You are going to hit the derailer in eight seconds. 752 00:40:31,652 --> 00:40:33,176 Function. 753 00:40:35,752 --> 00:40:37,085 Function. 754 00:41:06,035 --> 00:41:07,036 Hello. 755 00:41:09,191 --> 00:41:10,451 Hello, Gem. 756 00:41:13,079 --> 00:41:16,021 I told you it wasn't goodbye. 757 00:41:16,374 --> 00:41:17,959 And I... 758 00:41:18,525 --> 00:41:20,211 I believed you. 759 00:41:22,399 --> 00:41:23,811 But you should rest. 760 00:41:23,835 --> 00:41:25,633 The doctor said that everything is going to be fine. 761 00:41:26,831 --> 00:41:28,224 OK. 762 00:41:29,769 --> 00:41:31,764 Yes, maybe I'll go back to sleep. 763 00:41:34,385 --> 00:41:36,019 It's a good idea. 764 00:42:08,176 --> 00:42:09,719 OA. 765 00:42:10,490 --> 00:42:12,639 -How is she? - It's okay. 766 00:42:13,798 --> 00:42:16,351 - And you? - I don't know. 767 00:42:16,888 --> 00:42:19,649 I keep playing it over and over in my head. 768 00:42:19,673 --> 00:42:21,477 If I had not involved in that fight, 769 00:42:21,501 --> 00:42:23,001 If I had done something different, 770 00:42:23,025 --> 00:42:24,611 she wouldn't be in the hospital right now. 771 00:42:24,635 --> 00:42:26,178 It was my fault. 772 00:42:26,486 --> 00:42:28,780 Maggie, it was supposed that he had to protect her. 773 00:42:29,896 --> 00:42:31,658 I had to protect her. 774 00:42:36,096 --> 00:42:36,361 T 775 00:42:36,361 --> 00:42:36,626 Tr 776 00:42:36,626 --> 00:42:36,891 Tra 777 00:42:36,891 --> 00:42:37,156 Trad 778 00:42:37,156 --> 00:42:37,421 Translated 779 00:42:37,421 --> 00:42:37,686 Translation 780 00:42:37,686 --> 00:42:37,951 Translation 781 00:42:37,951 --> 00:42:38,216 Translated 782 00:42:38,216 --> 00:42:38,481 Translated 783 00:42:38,481 --> 00:42:38,746 Translated p 784 00:42:38,746 --> 00:42:39,011 Translated by 785 00:42:39,011 --> 00:42:39,276 Translated by 786 00:42:39,276 --> 00:42:39,541 Translated by M 787 00:42:39,541 --> 00:42:39,806 Translated by Me 788 00:42:39,806 --> 00:42:40,071 Translated by Mik 789 00:42:40,071 --> 00:42:40,336 Translated by Mike 790 00:42:40,336 --> 00:42:40,601 Translated by Mikel 791 00:42:40,601 --> 00:42:40,866 Translated by Mikelo 792 00:42:40,866 --> 00:42:41,658 Translated by Mikelot